1 00:00:01,935 --> 00:00:03,347 Anteriormente ativado Era uma vez... 2 00:00:03,371 --> 00:00:05,298 Gostaria que todos vocês conhecessem Lucy. 3 00:00:05,322 --> 00:00:07,050 Senti tanto a sua falta. 4 00:00:09,410 --> 00:00:11,154 Papai, não! 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,738 Espere, Alice, não! 6 00:00:13,247 --> 00:00:16,481 - Oh não! Lúcia? - Gothel saiu... 7 00:00:17,218 --> 00:00:18,584 Nem olhe para mim. 8 00:00:19,320 --> 00:00:21,614 - Não. e Lucy está em terrível perigo. 9 00:00:21,638 --> 00:00:23,021 Alguém precisa pagar por isso. 10 00:00:28,395 --> 00:00:31,529 Levante-se, deusa. Sinta nossa chama. 11 00:00:31,899 --> 00:00:35,145 Levante-se, deusa. Pegue sua lança. 12 00:00:35,169 --> 00:00:37,981 Elevamos nossos vozes em seu nome. 13 00:00:38,005 --> 00:00:40,133 Nossos rostos se curvaram de medo. 14 00:00:40,157 --> 00:00:43,057 Nossos rostos se curvaram para você. 15 00:00:55,923 --> 00:00:58,423 Desculpe. É minha mãe. 16 00:00:59,093 --> 00:01:00,570 A família está tendo jantar na casa da vovó 17 00:01:00,594 --> 00:01:02,994 e ela vai matar mim se eu pular fora. 18 00:01:03,380 --> 00:01:06,909 Seriamente? Vir sobre. Você não pode simplesmente sair? 19 00:01:06,933 --> 00:01:09,379 Estamos quase terminando o feitiço. Só precisamos de mais cinco minutos. 20 00:01:09,403 --> 00:01:13,333 Estamos nisso há horas e você ainda não consegue fazer funcionar. 21 00:01:13,357 --> 00:01:14,957 Sua mãe pode estar a Bruxa Má, 22 00:01:15,693 --> 00:01:16,724 mas, Robin? 23 00:01:17,394 --> 00:01:19,474 Você tem um longo caminho a percorrer no departamento de magia. 24 00:01:19,697 --> 00:01:22,898 Multar. Ir. Aproveite sua lasanha. 25 00:01:23,383 --> 00:01:25,601 - Estou fazendo isso. - Tudo bem. É isso. 26 00:01:27,638 --> 00:01:28,838 O tempo do feitiço acabou. 27 00:01:30,291 --> 00:01:31,756 Todo mundo fora. Agora! 28 00:01:35,612 --> 00:01:38,024 - Olá? Nós também vamos. - Ah, vamos. 29 00:01:38,048 --> 00:01:40,360 Apenas deixe-me terminar isso. EU trabalhei muito duro nisso. 30 00:01:40,384 --> 00:01:42,016 Absolutamente não. 31 00:01:42,419 --> 00:01:44,897 E como você conseguiu entrar neste cofre de qualquer maneira? 32 00:01:44,921 --> 00:01:47,881 Tia Regina me deu o da vovó livro de feitiços antes de ir atrás de Henry. 33 00:01:47,958 --> 00:01:50,469 - Regina te deu um livro de feitiços? - Sim, 34 00:01:50,493 --> 00:01:52,939 porque ela é legal e não tão tenso. 35 00:01:52,963 --> 00:01:54,607 Sim, bem, Regina não é sua mãe. 36 00:01:54,631 --> 00:01:56,926 - Eu sou. - Sim, não preciso de um lembrete. 37 00:01:56,950 --> 00:01:59,913 Você tem muito que aprender. Você está brincando com fogo! 38 00:01:59,937 --> 00:02:01,814 A única razão pela qual você acho que magia é perigosa 39 00:02:01,838 --> 00:02:03,672 é porque você não tenho mais isso. 40 00:02:06,243 --> 00:02:08,755 Estamos indo para casa. E Estou pegando seu telefone. 41 00:02:08,779 --> 00:02:12,041 - Tenho 18 anos. Você não pode me controlar. - Você ainda está na escola 42 00:02:12,065 --> 00:02:15,100 e eu pago as contas, então sim, eu controlo você. 43 00:02:15,536 --> 00:02:18,982 Multar. Pegue. Mas Eu vou sozinho. 44 00:02:19,006 --> 00:02:22,807 Eu já tive maternidade suficiente por um dia. Para toda a vida. 45 00:03:03,700 --> 00:03:07,130 Ei, vai ficar tudo bem. Você encontrará sua filha. 46 00:03:07,154 --> 00:03:09,354 - Você terá aquela felicidade novamente. - Sim. 47 00:03:11,024 --> 00:03:14,125 Obrigado pela sua fé. 48 00:03:15,862 --> 00:03:18,909 Tenho certeza que ela quer a mãe dela, hein? 49 00:03:18,933 --> 00:03:20,398 Ela é uma garota inteligente. 50 00:03:27,658 --> 00:03:28,658 Zelena. 51 00:03:29,993 --> 00:03:31,025 Ah, não, o que há de errado? 52 00:03:32,229 --> 00:03:33,509 É a Mãe Gothel. 53 00:03:35,198 --> 00:03:36,438 Ela levou minha filha. 54 00:04:05,645 --> 00:04:06,745 Ei. 55 00:04:08,282 --> 00:04:11,699 - Como vai você? Como está Lúcia? - Ela é, hum... 56 00:04:12,436 --> 00:04:14,786 Ela está estável, mas está não está melhorando. 57 00:04:15,755 --> 00:04:18,806 E eu, eu só... Há nada que eu possa fazer para ajudar. Então... 58 00:04:19,576 --> 00:04:22,628 - é isso. - Ei, não desista. 59 00:04:23,664 --> 00:04:26,024 Lucy precisa de você certo agora. Ela precisa de sua ajuda. 60 00:04:26,300 --> 00:04:27,580 Mesmo que ela não possa pedir. 61 00:04:28,768 --> 00:04:31,820 talvez eu não soubesse você anseia, mas posso dizer, 62 00:04:32,923 --> 00:04:34,203 você é um crente, Henry. 63 00:04:35,458 --> 00:04:36,758 Mesmo que você não saiba disso. 64 00:04:37,511 --> 00:04:38,677 Assim como Lúcia. 65 00:04:41,397 --> 00:04:42,397 Sim. 66 00:04:43,416 --> 00:04:44,783 Bem, obrigado pela conversa estimulante. 67 00:04:51,325 --> 00:04:53,825 Isto deve ser tão difícil. 68 00:04:54,461 --> 00:04:55,994 Estar tão perto dele e... 69 00:04:56,830 --> 00:04:58,113 ele não sabe quem você é. 70 00:04:59,482 --> 00:05:00,482 Isso é. 71 00:05:01,251 --> 00:05:03,101 O que exatamente vamos fazer? 72 00:05:03,671 --> 00:05:06,805 Se quebrarmos a maldição, Henry morre e se não morrermos, 73 00:05:07,174 --> 00:05:10,875 -Lucy faz. - Não sei. Mas... 74 00:05:11,945 --> 00:05:13,511 Eu posso te dizer o que não vamos fazer. 75 00:05:14,147 --> 00:05:16,781 Nós não vamos deixar qualquer um deles morre. 76 00:05:17,700 --> 00:05:20,100 Tem que haver um maneira de descobrir isso. 77 00:05:21,337 --> 00:05:22,617 E nós vamos fazer isso. 78 00:05:24,340 --> 00:05:26,891 - Junto. - Mau e Maligno? 79 00:05:27,844 --> 00:05:28,844 Não. 80 00:05:30,714 --> 00:05:31,714 Irmãs. 81 00:05:43,744 --> 00:05:46,127 Espero que você tenha gostado do seu jantar, mas é hora de começar. 82 00:05:47,030 --> 00:05:49,330 Eu tenho algum lugar mais confortável para levá-lo. 83 00:05:49,833 --> 00:05:51,513 Algum lugar mais como uma verdadeira casa. 84 00:05:51,985 --> 00:05:54,920 Eu não entendo. Eu apenas quero morar com minha mãe. 85 00:05:56,223 --> 00:05:58,706 Eu pensei que você poderia diga isso. Vir. 86 00:06:13,490 --> 00:06:15,306 - Mãe! - Você está bem? 87 00:06:15,742 --> 00:06:18,671 - Ela machucou você? - Não, estou bem! Estou bem. 88 00:06:18,695 --> 00:06:21,040 O que você fez para ela? Por que ela está vinculada? 89 00:06:21,064 --> 00:06:22,563 Monstros precisam ser trancados. 90 00:06:22,916 --> 00:06:25,533 E sua mãe é um monstro. 91 00:06:26,002 --> 00:06:27,962 Ela envenenou Ella mãe, assassinou um príncipe, 92 00:06:28,304 --> 00:06:30,422 e tentei arrancar coração de sua querida irmã. 93 00:06:31,608 --> 00:06:33,528 Ah, sim e ela assassinou seu pai. 94 00:06:36,512 --> 00:06:38,246 Isso é verdade? 95 00:06:40,850 --> 00:06:41,850 Sim. 96 00:06:42,919 --> 00:06:45,915 Sim, meu amor. Mas eu fiz isso por você, 97 00:06:45,939 --> 00:06:47,939 para que nossa família poderia estar inteiro novamente. 98 00:06:48,809 --> 00:06:52,227 - E agora está tudo no passado. - Você tem certeza disso, Rapunzel? 99 00:06:52,762 --> 00:06:54,442 Por que não contar a ela a melhor parte? 100 00:06:54,865 --> 00:06:56,865 Por que não contar a ela o que você fez com a filha de Ella? 101 00:06:57,534 --> 00:06:58,534 Para Lúcia? 102 00:07:02,572 --> 00:07:03,771 Para te acordar, eu... 103 00:07:05,074 --> 00:07:06,474 Eu tive que colocá-la para dormir. 104 00:07:10,580 --> 00:07:11,580 Não. 105 00:07:12,415 --> 00:07:13,535 Sinto muito. 106 00:07:21,057 --> 00:07:22,777 A verdade dói, não é? 107 00:07:23,593 --> 00:07:26,728 Pelo menos Anastasia encontrou uma mãe melhor agora. 108 00:07:27,230 --> 00:07:28,230 Meu. 109 00:07:29,583 --> 00:07:30,631 Por que você... 110 00:07:42,912 --> 00:07:44,179 Como se sente, mãe? 111 00:07:45,315 --> 00:07:47,649 Para conseguir tudo o que você merecia? 112 00:07:51,154 --> 00:07:53,021 Olá, querido. É sua mãe. 113 00:07:53,390 --> 00:07:56,936 Não sei que horas são em Phuket, mas você pode me ligar quando receber isso, 114 00:07:56,960 --> 00:07:58,994 por favor? Eu... eu tive um 115 00:07:59,662 --> 00:08:01,507 grande mudança e eu quero para falar com você sobre isso. 116 00:08:01,531 --> 00:08:03,376 Além disso, eu quero saiba que você está seguro. 117 00:08:03,400 --> 00:08:05,440 E eu realmente quero ouvir sua voz. Então, apenas, 118 00:08:05,468 --> 00:08:08,270 por favor me ligue quando você entenda isso. OK? Eu te amo. 119 00:08:08,838 --> 00:08:10,149 Tchau. 120 00:08:10,173 --> 00:08:12,807 Filhas podem ser assim ingratos, não podem? 121 00:08:14,111 --> 00:08:16,231 Por que você não conta a ela do que você realmente tem medo? 122 00:08:19,215 --> 00:08:22,595 Você está aqui para ameaçar eu? Ou Robin? Qual é? 123 00:08:22,619 --> 00:08:24,797 Então eu sei o quão doloroso para fazer sua surra. 124 00:08:24,821 --> 00:08:27,622 Você sempre assumiu o pior nas pessoas. 125 00:08:28,125 --> 00:08:31,470 Você não vê que estou aqui para te ajudar? E sua irmã. 126 00:08:31,494 --> 00:08:34,140 - Você está agora? - Sim, 127 00:08:34,164 --> 00:08:38,149 porque as bruxas trabalham juntas, não há nada mais poderoso. 128 00:08:38,918 --> 00:08:40,663 Bem, não temos qualquer poder aqui. 129 00:08:40,687 --> 00:08:42,053 Ah, mas nós fazemos. 130 00:08:43,439 --> 00:08:47,469 Eu ganhei o da Anastasia confiança e, com isso, sua magia. 131 00:08:47,493 --> 00:08:50,073 Agora todos nós podemos fazer algo maravilhoso juntos. 132 00:08:50,097 --> 00:08:53,097 Podemos acordar Lucy sem machucando um fio de cabelo da cabeça de Henry. 133 00:08:55,218 --> 00:08:56,418 E qual é o problema? 134 00:08:57,571 --> 00:08:58,703 Sim, isso. 135 00:09:00,674 --> 00:09:03,575 Há apenas um pequenininho, pequenininho, coisinha 136 00:09:03,943 --> 00:09:06,611 você tem que fazer por mim primeiro. 137 00:09:13,536 --> 00:09:14,976 O que diabos ela queria? 138 00:09:15,538 --> 00:09:16,738 Ela me ofereceu um acordo. 139 00:09:17,007 --> 00:09:19,757 Ela vai usar a garota magia para salvar a vida de Lucy. 140 00:09:20,260 --> 00:09:21,376 Em troca de quê? 141 00:09:22,712 --> 00:09:25,558 - O Amuleto da Ressurreição. - O que? 142 00:09:25,582 --> 00:09:29,478 Eu sei. Ela quer que levemos isso para o estufa do jardim botânico à meia-noite. 143 00:09:29,502 --> 00:09:31,547 Espero que você não tenha concordado fazer isso, não é? 144 00:09:31,571 --> 00:09:34,784 Porque se você se lembra, usando essa coisa vem com um ótimo preço. 145 00:09:34,808 --> 00:09:38,704 É claro que concordei com o acordo, mas não estou dando para aquela vadia bruxa hippie suja. 146 00:09:38,728 --> 00:09:40,673 Além disso, se Gothel pensa isso estamos jogando o jogo dela, 147 00:09:40,697 --> 00:09:43,398 talvez ela fique longe de nós enquanto procuramos o referido amuleto. 148 00:09:43,800 --> 00:09:46,512 - Onde quer que seja. - Se conseguirmos colocar as mãos nele primeiro, 149 00:09:46,536 --> 00:09:48,965 talvez possamos encontrar uma maneira de use-o sem pagar o preço. 150 00:09:48,989 --> 00:09:52,373 Como? Caso você tenha esquecido, estamos em uma terra sem magia. 151 00:09:52,909 --> 00:09:55,309 Bem, de qualquer forma, precisamos mantenha-o fora das mãos de Gothel. 152 00:09:56,146 --> 00:09:57,712 Ela claramente tem planos para isso. 153 00:09:58,648 --> 00:10:00,688 E nós nunca queremos para descobrir o que são. 154 00:10:01,918 --> 00:10:03,696 O que você quer dizer com Robin foi levado? 155 00:10:03,720 --> 00:10:05,932 Eu acho que as palavras são bastante autoexplicativo. 156 00:10:05,956 --> 00:10:07,722 O que não é, é como foi sua culpa. 157 00:10:08,425 --> 00:10:11,237 Você se lembra de dar isso livro altamente perigoso e volátil 158 00:10:11,261 --> 00:10:14,323 que pertencia ao nosso único tempo mãe altamente perigosa e volátil? 159 00:10:14,347 --> 00:10:17,794 Zelena, ela é jovem. Todos nós experimentamos. 160 00:10:17,818 --> 00:10:20,713 - Não há nada de errado com isso. - Bem, neste caso, houve. 161 00:10:20,737 --> 00:10:23,137 Parece que Robin tentou esse feitiço aqui. 162 00:10:23,422 --> 00:10:25,400 É uma convocação feitiço para a Mãe Natureza. 163 00:10:25,424 --> 00:10:28,254 Claro, este livro não explica suas metáforas. 164 00:10:28,278 --> 00:10:31,090 A Mãe Natureza é uma antiga pseudônimo de Gothel. 165 00:10:31,114 --> 00:10:34,743 Uma bruxa, inofensiva em nossa reino, porque ela existe aqui. 166 00:10:34,767 --> 00:10:36,647 - Neste. -Gothel? 167 00:10:37,471 --> 00:10:38,631 O que você sabe sobre ela? 168 00:10:39,655 --> 00:10:42,175 Eu não acabei de ver você sendo xerife com Emma? 169 00:10:42,625 --> 00:10:44,265 Ah, certo. Há dois de vocês. Fabuloso. 170 00:10:44,660 --> 00:10:46,305 Tudo o que sei é que isso Gothel levou minha filha. 171 00:10:46,329 --> 00:10:48,340 Havia marcas de queimadura fora do cofre de Regina, 172 00:10:48,364 --> 00:10:51,561 - e ela não está em lugar nenhum! - Não se preocupe. Nós a encontraremos. 173 00:10:51,585 --> 00:10:54,997 Não, obrigado. Você fez chega, legal tia Regina. 174 00:10:55,021 --> 00:10:58,956 Ela não precisa de você cuide dela também. Esse é o meu trabalho. 175 00:10:59,492 --> 00:11:01,332 Você tem o seu perfeita, pequena família. 176 00:11:01,527 --> 00:11:03,487 Deixe-me lidar com meu disfuncional. 177 00:11:06,349 --> 00:11:08,182 - Ei. - Cai fora, Nook. 178 00:11:08,818 --> 00:11:11,280 - "Recanto?" - Recanto. Novo Gancho. 179 00:11:11,304 --> 00:11:13,115 Aparentemente, ambas as versões são tão grossos quanto madeira. 180 00:11:13,139 --> 00:11:15,585 - O que você quer? - Simplificando, para assistir Gothel 181 00:11:15,609 --> 00:11:16,889 morrer lenta e dolorosamente. 182 00:11:18,027 --> 00:11:21,357 Se você estiver indo atrás dela, Estou me juntando a você. Aquela bruxa vil 183 00:11:21,381 --> 00:11:23,792 é a razão pela qual eu e meu própria filha estão separadas. 184 00:11:23,816 --> 00:11:26,129 Francamente, eu não dou a mínima caramba sobre você e os seus. 185 00:11:26,153 --> 00:11:28,553 E eu não dou a mínima que você não dá a mínima. 186 00:11:28,621 --> 00:11:31,322 - Aquela mulher envenenou meu coração. - Então, você precisa de um coração. 187 00:11:32,492 --> 00:11:35,120 Talvez devêssemos perguntar ao Espantalho para se juntar a nós e encerrar o dia. 188 00:11:35,144 --> 00:11:38,913 Um pai é capaz de fazer qualquer coisa para salvar seu filho. Mas dois? 189 00:11:39,883 --> 00:11:41,961 Vamos trabalhar juntos. O inimigo do meu inimigo... 190 00:11:41,985 --> 00:11:43,051 É a Bruxa Má. 191 00:11:44,321 --> 00:11:47,488 - E ela trabalha sozinha. - E como isso funciona para você? Huh? 192 00:11:51,694 --> 00:11:52,694 Ok, Nook. 193 00:11:54,430 --> 00:11:55,563 Vamos pegar a estrada. 194 00:12:02,288 --> 00:12:05,290 Eu fiz como você pediu. Tilly foi alimentado com chá, geléia, pão. 195 00:12:06,526 --> 00:12:09,271 Você vai me dizer o que diabos você quis dizer quando você disse: "Eles estão aqui"? 196 00:12:09,295 --> 00:12:10,461 Quem são “eles”? 197 00:12:10,897 --> 00:12:14,217 Bem, acho que é hora de você finalmente descobri a verdade sobre Eloise Gardener. 198 00:12:14,250 --> 00:12:16,917 - Me esclareça. - Eloise Gardener, 199 00:12:17,687 --> 00:12:19,387 é membro de um culto perigoso. 200 00:12:21,925 --> 00:12:24,045 Esse símbolo que você tem estava perseguindo... 201 00:12:25,545 --> 00:12:26,825 esse é o símbolo deles. 202 00:12:27,680 --> 00:12:30,148 É por isso que Eloise correu longe todos esses anos atrás. 203 00:12:31,284 --> 00:12:33,451 Ela foi seduzida para este culto. 204 00:12:33,953 --> 00:12:35,264 Doutrinado. 205 00:12:35,288 --> 00:12:38,184 Subindo na hierarquia até ela, eventualmente, se tornou sua líder. 206 00:12:38,208 --> 00:12:40,253 Bem, como ela acabou em as garras de Victoria Belfrey? 207 00:12:40,277 --> 00:12:43,757 Bem, é isso. Eloísa estava fazendo o que foi feito com ela, 208 00:12:43,797 --> 00:12:48,098 seduzindo outros para o culto. Ela levou a filha de Belfrey. 209 00:12:48,501 --> 00:12:50,445 Belfrey estava apenas tentando recuperá-la. 210 00:12:50,469 --> 00:12:52,086 -Ivy. - Não, ela tem outro. 211 00:12:52,689 --> 00:12:54,773 Uma garota de 14 anos chamada Anastasia. 212 00:12:55,441 --> 00:12:57,703 Eloísa e seus o culto ainda a tem. 213 00:12:57,727 --> 00:12:59,778 Isto é... isto é muito para acreditar. 214 00:13:00,096 --> 00:13:02,416 Sim, bem, a verdade é uma companheiro complicado. 215 00:13:02,632 --> 00:13:04,543 Nunca se comportando bem como você espera. 216 00:13:04,567 --> 00:13:06,484 Não, sinto muito. Não, eu não... eu não acredito nisso. 217 00:13:06,853 --> 00:13:09,698 Eu conheço uma vítima quando vejo um, e Eloise é um livro didático. 218 00:13:09,722 --> 00:13:12,267 Ela está machucada e precisa ajuda. Ela não é uma líder de seita. 219 00:13:12,291 --> 00:13:14,731 Você não a conhece tão bem quanto você pensa. 220 00:13:15,311 --> 00:13:16,591 Você tem que confiar em mim. 221 00:13:18,081 --> 00:13:19,931 Eu acho que vou tenho que confiar no meu instinto. 222 00:13:21,835 --> 00:13:22,835 Ela é inocente. 223 00:13:24,671 --> 00:13:25,671 E eu vou provar isso. 224 00:13:35,465 --> 00:13:38,349 - Com licença, Jacinda? - Dr. Sábio... 225 00:13:39,102 --> 00:13:41,062 - você encontrou alguma coisa? - Receio que não. 226 00:13:41,470 --> 00:13:43,021 Todos os nossos testes são inconclusivos. 227 00:13:43,740 --> 00:13:46,585 Então, agora gostamos de verificar a família membros para correspondência genética, 228 00:13:46,609 --> 00:13:48,954 deve uma emergência surgem e precisamos de um doador. 229 00:13:48,978 --> 00:13:51,156 É apenas um simples sangue teste. Não demorará muito. 230 00:13:51,180 --> 00:13:53,615 - OK. - Sim. Farei qualquer coisa por ela. 231 00:13:53,950 --> 00:13:55,990 Desça o corredor. A enfermeira Clemmons está esperando. 232 00:13:57,637 --> 00:13:58,637 OK. 233 00:14:16,923 --> 00:14:18,083 Teste-me também. 234 00:14:18,641 --> 00:14:19,656 Você é da família? 235 00:14:20,393 --> 00:14:23,522 - Eu tenho que estar? - Não, é muito mais provável 236 00:14:23,546 --> 00:14:25,407 para encontrarmos um combinar com um parente. 237 00:14:25,431 --> 00:14:26,597 Bem, talvez tenhamos sorte. 238 00:14:27,367 --> 00:14:29,287 Mesmo que haja um pequeno chance, eu quero tentar. 239 00:14:32,005 --> 00:14:33,005 Teste-me também. 240 00:14:41,380 --> 00:14:43,692 Onde está uma fada madrinha quando você precisa de um? 241 00:14:45,501 --> 00:14:48,335 Pare de reclamar e ser de algum tipo de utilidade. 242 00:14:48,671 --> 00:14:52,251 Por que eu levantaria um dedo para ajudar você e sua causa? 243 00:14:52,275 --> 00:14:54,092 Talvez para corrigir o seu próprio. 244 00:14:55,428 --> 00:14:58,563 Gothel roubou sua magia. E caso você não tenha notado, 245 00:14:58,965 --> 00:15:01,849 pessoas que ela coloca em buracos, ela é provavelmente fez parceria com. 246 00:15:03,052 --> 00:15:04,652 Eu te avisei para não deixá-la sair. 247 00:15:05,105 --> 00:15:07,372 A mãe em mim quer deixar você apodrecer aqui, 248 00:15:07,723 --> 00:15:10,558 então esse aviso te assombra por o resto dos seus dias numerados. 249 00:15:11,093 --> 00:15:14,206 Infelizmente, tenho uma filha realmente se preocupam com quem precisa ser salvo. 250 00:15:14,230 --> 00:15:16,381 Então, se você finalmente pronto para ouvir, 251 00:15:16,783 --> 00:15:18,223 Eu acho que posso conseguir nós daqui. 252 00:15:19,452 --> 00:15:21,702 Ao arruinar seu pregos naquela parede? 253 00:15:24,441 --> 00:15:27,458 Sim. Por que usar trabalho manual quando 254 00:15:28,561 --> 00:15:29,660 um Louboutin 255 00:15:30,964 --> 00:15:32,004 poderia fazer o truque? 256 00:15:41,975 --> 00:15:45,125 Gothel nunca parece mantenha-me trancado para sempre. 257 00:15:45,728 --> 00:15:46,761 Agora... 258 00:15:47,997 --> 00:15:50,117 vamos ajudar uns aos outros saia daqui, vamos? 259 00:16:00,676 --> 00:16:02,576 O que você fez no meu bar? 260 00:16:03,246 --> 00:16:04,406 Seu bar? 261 00:16:04,613 --> 00:16:08,627 Costumava ter casca de amendoim e serragem no chão. 262 00:16:08,651 --> 00:16:10,980 - Sim, foi um lixo. - Foi um mergulho, 263 00:16:11,004 --> 00:16:12,647 o que é uma estética honrosa. 264 00:16:12,671 --> 00:16:14,750 Oh, meu Deus, você refeito o topo da barra. 265 00:16:14,774 --> 00:16:17,214 Ok, eu não trouxe você está aqui para críticas. 266 00:16:17,293 --> 00:16:19,188 Gothel pensa que você tenha o amuleto. 267 00:16:19,212 --> 00:16:22,652 E Victoria está tentando comprar este bar desde que me lembro. 268 00:16:22,715 --> 00:16:25,678 Estou começando a percebê-la os interesses vão muito além do imobiliário. 269 00:16:25,702 --> 00:16:29,222 Então pare de se preocupar com o bancada e comece a pesquisar. 270 00:16:29,656 --> 00:16:32,456 Acho que está aqui. Não, não. 271 00:16:39,015 --> 00:16:40,015 Eu não entendo. 272 00:16:40,817 --> 00:16:42,127 Deveria estar bem aqui. 273 00:16:42,151 --> 00:16:43,996 Bem, a menos que você esteja procurando para a casa na floresta 274 00:16:44,020 --> 00:16:47,071 de um casal de esquilos redemoinhos, Eu diria que seu mapa está quebrado. 275 00:16:47,507 --> 00:16:48,547 Bem... 276 00:16:49,409 --> 00:16:53,104 mapas do tesouro são notoriamente nublado, 277 00:16:53,128 --> 00:16:55,048 por um bom motivo. Este nos guia 278 00:16:55,215 --> 00:16:58,298 para uma loja de curiosidades frequentado por bruxas. 279 00:16:58,802 --> 00:17:00,234 E considerando a referida loja 280 00:17:00,753 --> 00:17:03,688 está escondido muito melhor do que o seu temperamento... 281 00:17:05,842 --> 00:17:09,160 você faria bem em abaixe-se e deixe-me focar. 282 00:17:16,719 --> 00:17:18,436 Aqui está ela. 283 00:17:18,904 --> 00:17:20,171 Lembrança Mori. 284 00:17:26,046 --> 00:17:28,546 Assustadores e rastejantes, 285 00:17:29,682 --> 00:17:31,249 sapos em um lago. 286 00:17:32,585 --> 00:17:34,252 Que haja música 287 00:17:35,422 --> 00:17:37,388 de regiões além. 288 00:17:42,545 --> 00:17:45,563 Feiticeiros e bruxas, onde quer que você more, 289 00:17:46,099 --> 00:17:49,678 dê-nos uma dica, tocando uma campainha! 290 00:17:57,777 --> 00:17:58,971 Onde ela está? 291 00:17:58,995 --> 00:18:01,946 Você ousa interromper minha sessão? 292 00:18:02,449 --> 00:18:05,749 Eu sou Madame Leota, mestre médio. 293 00:18:06,236 --> 00:18:07,679 Pareço que estou me importando? 294 00:18:07,703 --> 00:18:10,432 - Sentiu minha falta, não foi? - O que você fez com minha filha? 295 00:18:10,456 --> 00:18:12,096 Dê-nos a garota e então iremos embora. 296 00:18:12,225 --> 00:18:14,265 Você e eu teremos nosso contando outro dia. 297 00:18:14,461 --> 00:18:16,761 Sair? Como? 298 00:18:17,246 --> 00:18:20,464 Esta câmara não tem janelas e sem portas. 299 00:18:22,552 --> 00:18:25,897 O que oferece a você esse desafio arrepiante. 300 00:18:25,921 --> 00:18:28,639 Para encontrar uma saída. 301 00:18:29,058 --> 00:18:32,293 Claro... há sempre do meu jeito. 302 00:18:37,517 --> 00:18:38,517 Pare! 303 00:18:40,920 --> 00:18:42,569 Mãe, o que você está fazendo aqui? 304 00:18:43,038 --> 00:18:45,167 Estou aqui para salvá-lo de a bruxa que sequestrou você. 305 00:18:45,191 --> 00:18:47,491 Ninguém me sequestrou. Eu fugi. 306 00:18:47,993 --> 00:18:49,721 Por que você faria algo tão idiota? 307 00:18:49,745 --> 00:18:53,664 Eu sou eu mesmo. Um, você se recusa a me deixar crescer. 308 00:18:54,133 --> 00:18:56,750 Posso não conseguir o meu filha de volta hoje, Gothel. 309 00:18:57,587 --> 00:19:00,067 Eu serei amaldiçoado se eu deixar você embrulhar suas vinhas em torno de outra. 310 00:19:00,539 --> 00:19:03,307 Por que algum dos nós decidiremos o destino dela? 311 00:19:04,110 --> 00:19:07,494 Você se coloca em posição de aprender tudo o que seu coração deseja saber. 312 00:19:08,431 --> 00:19:10,231 Agora eu coloquei o poder em suas mãos. 313 00:19:10,616 --> 00:19:12,783 Você pode acabar com seu viaje sempre que desejar. 314 00:19:13,953 --> 00:19:15,769 Escolha agora qual mãe sabe melhor. 315 00:19:25,531 --> 00:19:28,332 Sua jornada acabou aquela porta. Meu... 316 00:19:30,720 --> 00:19:31,819 está aqui com ela. 317 00:19:48,921 --> 00:19:51,923 - Isso não acabou. - Parece para mim. 318 00:20:05,738 --> 00:20:09,006 Eu sei que não temos sempre visto olho no olho... 319 00:20:10,410 --> 00:20:12,776 mas realizamos grandes coisas quando estamos alinhados. 320 00:20:13,712 --> 00:20:17,264 É por isso que acho que nós deveria acabar com esta disputa mesquinha. 321 00:20:20,670 --> 00:20:23,571 Podemos derrotar Gothel e salvem Anastasia juntos. 322 00:20:26,242 --> 00:20:27,322 Claro. 323 00:20:29,745 --> 00:20:32,245 Qualquer gentileza de você é sobre minha irmã. 324 00:20:34,349 --> 00:20:36,684 Eu não consigo pensar uma única vez... 325 00:20:37,903 --> 00:20:41,472 onde você olhou para mim e viu alguém merecedor do seu amor. 326 00:20:44,593 --> 00:20:47,928 Bem, talvez seja porque você nunca fiz nada para merecer isso. 327 00:20:51,100 --> 00:20:52,380 Aqui está um que você perdeu. 328 00:20:54,037 --> 00:20:56,537 Essas lanternas, essa era a sua esperança, 329 00:20:57,806 --> 00:21:01,942 o bastião que você colocou Anastasia em um pedestal para, 330 00:21:04,780 --> 00:21:06,080 eles foram ideia minha. 331 00:21:18,511 --> 00:21:20,391 O que você acha da nossa nova casa? 332 00:21:20,996 --> 00:21:23,747 Tudo parece tão de cabeça para baixo. 333 00:21:24,500 --> 00:21:27,901 Minha mãe, este mundo estranho. 334 00:21:29,137 --> 00:21:31,588 Eu não gostava quando eu estava na sua situação também. 335 00:21:32,258 --> 00:21:33,774 Eu também demonstrei magia cedo. 336 00:21:34,944 --> 00:21:38,913 Alguns ficaram com medo de mim por isso. Alguns queria me usar pelas minhas habilidades. Ainda assim... 337 00:21:39,799 --> 00:21:41,665 ninguém parecia para me deixar criar raízes. 338 00:21:42,368 --> 00:21:44,134 Então, depois de um caminho muito acidentado, 339 00:21:44,837 --> 00:21:47,471 Eu finalmente conheci alguém que me ajudou a prosperar. 340 00:21:57,116 --> 00:22:00,700 Acalmar. Esconda-se no armário. Não vou deixar que eles levem você, ok? 341 00:22:03,005 --> 00:22:04,671 Detetive, você me assustou. 342 00:22:06,609 --> 00:22:09,343 Desculpe. Fiquei preocupado quando você não atendeu a porta. 343 00:22:10,179 --> 00:22:12,113 Uh, Victoria está desaparecida. 344 00:22:12,548 --> 00:22:14,708 Eu estava preocupado que ela venha fazer mal a você. 345 00:22:14,783 --> 00:22:17,318 - Sempre meu cavaleiro branco. Mas estou bem. - Sim. 346 00:22:24,993 --> 00:22:26,989 Estou muito melhor, graças à arteterapia, 347 00:22:27,013 --> 00:22:28,645 o departamento preparou para mim. 348 00:22:31,284 --> 00:22:32,349 Você, hum... 349 00:22:33,669 --> 00:22:34,685 Você está sozinho? 350 00:22:35,704 --> 00:22:38,138 Isso só me leva de volta a uma época mais simples. 351 00:22:44,013 --> 00:22:45,045 Ah, Deus! 352 00:22:46,382 --> 00:22:47,498 Desculpe. 353 00:22:48,701 --> 00:22:51,285 Verdade seja dita, fechado espaços ainda me incomodam. 354 00:22:51,754 --> 00:22:54,149 Isso é constrangedor, mas você poderia me acompanhar 355 00:22:54,173 --> 00:22:56,373 para minha arteterapia aula? Começa em breve. 356 00:22:58,995 --> 00:22:59,995 Sim. 357 00:23:00,762 --> 00:23:02,482 - Sim, claro. - Obrigado. 358 00:23:07,853 --> 00:23:10,120 Como eu disse, sempre meu cavaleiro branco. 359 00:23:25,337 --> 00:23:28,022 Eu sei o que você está pensando. Essas coisas vão te matar. 360 00:23:28,457 --> 00:23:31,536 Dr. Sage, algum resultado de teste já? 361 00:23:31,560 --> 00:23:32,943 Assim que eu tiver alguma coisa, 362 00:23:33,912 --> 00:23:35,896 - Eu irei até você. - Hum-hum. 363 00:23:38,934 --> 00:23:42,769 Então... quem seria Lucy diz que ela é? Doutor Dolittle? 364 00:23:43,272 --> 00:23:44,337 Doutor Estranho? 365 00:23:44,723 --> 00:23:47,591 Mais como, O médico leva seu doce tempo. 366 00:23:48,427 --> 00:23:50,927 Simplesmente nem parece real. 367 00:23:51,663 --> 00:23:55,299 Um segundo, estou preparando o jantar para minha garotinha e depois para o próximo... 368 00:23:57,804 --> 00:24:01,304 - Você fez? - Oh sim. Fiz o exame de sangue. 369 00:24:01,674 --> 00:24:03,907 Eu sei que uma partida é um em um milhão, mas, 370 00:24:04,409 --> 00:24:06,554 Eu também sei que eu teria peguei todas as unidades em milhões 371 00:24:06,578 --> 00:24:08,012 Eu poderia ficar com minha família. 372 00:24:11,100 --> 00:24:13,540 Como você lidou com perdê-los? 373 00:24:15,237 --> 00:24:16,237 Ei. 374 00:24:16,972 --> 00:24:18,622 Isso não vai acontecer com Lucy. 375 00:24:19,759 --> 00:24:21,637 Lúcia vai sente-se naquela cama. 376 00:24:21,661 --> 00:24:24,072 Ela vai sorrir aquele sorriso perfeito. 377 00:24:24,096 --> 00:24:25,807 Você vai dar um abraço nela e você vai levá-la para casa. 378 00:24:25,831 --> 00:24:27,030 Isso é o que vai acontecer. 379 00:24:28,634 --> 00:24:31,584 Agora você vai compartilhar aquela barra de chocolate ou o quê? 380 00:24:37,409 --> 00:24:41,623 Então, Eloise Gardener é tão inocente como você pensava? 381 00:24:41,647 --> 00:24:45,216 Você achou isso inatacável prova que você estava procurando? 382 00:24:46,118 --> 00:24:48,697 Olha, eu... eu não sei o que está acontecendo aqui, mas, 383 00:24:48,721 --> 00:24:50,354 você estava certo sobre uma coisa. 384 00:24:51,139 --> 00:24:53,273 Aquela mulher está escondendo alguma coisa e eu quero saber o quê. 385 00:24:54,626 --> 00:24:55,726 Bem, talvez... 386 00:24:57,563 --> 00:24:59,483 tem algo a ver com isso. 387 00:25:01,317 --> 00:25:03,495 É uma lista de jardins e estufas. O que é isso? 388 00:25:03,519 --> 00:25:06,281 Isto tem algo a ver com sua teoria maluca do culto, não é? 389 00:25:06,305 --> 00:25:08,586 Se este for o culto eu acho que é, 390 00:25:08,957 --> 00:25:12,475 um dos seus mais sagrados rituais envolvem uma orquídea sagrada. 391 00:25:12,861 --> 00:25:15,879 Esta pode ser nossa única chance para encontrá-los e detê-los 392 00:25:16,215 --> 00:25:18,493 - antes que alguém se machuque. - Se machuca? Que tipo de ritual 393 00:25:18,517 --> 00:25:22,302 - você está falando aqui? - Rituais que exigem sacrifícios. 394 00:25:23,139 --> 00:25:25,973 E você realmente acha que Eloise é capaz de algo tão sombrio? 395 00:25:26,742 --> 00:25:30,021 Acho que você descobrirá que as pessoas estão raramente são o que parecem, detetive. 396 00:25:30,045 --> 00:25:35,015 E sua Eloise, com certeza, é muito mais do que você imagina. 397 00:25:38,153 --> 00:25:40,198 Ei! Ei! 398 00:25:40,222 --> 00:25:43,167 Olha, eu não posso resgatar alguém que não quer ser resgatado. 399 00:25:43,191 --> 00:25:46,871 Olha... Robin é apenas uma criança, Zelena. Talvez, com o tempo... 400 00:25:46,895 --> 00:25:49,507 Escute, eu não preciso de um lição parental de um pirata. 401 00:25:49,531 --> 00:25:51,259 Ela só pensa que sabe o que é melhor. 402 00:25:51,283 --> 00:25:52,803 O que é aparentemente mais do que eu. 403 00:25:53,619 --> 00:25:54,918 Regina estava certa. 404 00:25:56,188 --> 00:25:58,421 Eu evitei Robin de se encontrar 405 00:25:59,058 --> 00:26:00,468 assim como meu pai fez comigo. 406 00:26:00,492 --> 00:26:03,188 - Você realmente não acredita nisso. - Gothel deu a ela tudo que ela queria. 407 00:26:03,212 --> 00:26:05,652 Aquela mulher abandonada sua própria filha. 408 00:26:06,014 --> 00:26:07,859 E ela não terá hesitação em secar o seu. 409 00:26:07,883 --> 00:26:11,267 - Você tem que... - O quê? O que posso fazer? Eu não tenho magia! 410 00:26:15,240 --> 00:26:17,924 Robin precisa de sua mãe. 411 00:26:20,062 --> 00:26:22,896 Você tem algo muito mais forte que a magia em você. 412 00:26:24,283 --> 00:26:25,403 O que é isso? 413 00:26:26,452 --> 00:26:27,452 Amor. 414 00:26:28,520 --> 00:26:30,737 Você enfrentou certo perigo armado apenas com isso. 415 00:26:31,640 --> 00:26:32,873 E é amor... 416 00:26:33,809 --> 00:26:35,275 isso faz você tão ousado, 417 00:26:36,278 --> 00:26:39,090 tão corajoso, tão destemido. 418 00:26:39,114 --> 00:26:40,892 Você tem tanto mais para oferecer a Robin. 419 00:26:40,916 --> 00:26:44,618 Não... não rasgue isso em pedaços agora. 420 00:26:48,324 --> 00:26:50,724 - E daí? Eu apenas viro ao redor e... - Mostre a ela. 421 00:26:52,327 --> 00:26:54,561 Mostre a ela o quanto ela significa para você. 422 00:27:08,260 --> 00:27:11,156 - Bem, não está aqui. - Também não está na frente. 423 00:27:11,180 --> 00:27:12,790 Bem, talvez estivéssemos errado sobre a maldição. 424 00:27:12,814 --> 00:27:14,648 Talvez tenha deixado o amuleto em outro lugar. 425 00:27:22,424 --> 00:27:23,857 Quase me esqueci disso. 426 00:27:25,210 --> 00:27:28,845 - Eu tirei, mas... - Pelo menos você guardou. 427 00:27:29,648 --> 00:27:31,808 E se você ficar, nós pode colocá-lo de volta. 428 00:27:32,885 --> 00:27:33,885 Isso seria legal. 429 00:27:37,723 --> 00:27:41,608 Que diabos? eu pensei estávamos tendo um momento. 430 00:27:42,010 --> 00:27:43,293 Estávamos, mas... 431 00:27:44,063 --> 00:27:46,846 O amuleto. Você fez sabia que isso estava lá? 432 00:27:47,782 --> 00:27:48,782 Adivinhação de sorte. 433 00:28:01,646 --> 00:28:05,249 Diz a lenda que esta flecha foi encantado por sempre acertar sua marca. 434 00:28:05,751 --> 00:28:07,484 Sem chance. Realmente? 435 00:28:08,670 --> 00:28:11,671 Este lugar é tão legal. 436 00:28:12,508 --> 00:28:14,786 Embora, eu pensei haveria mais caldeirões. 437 00:28:14,810 --> 00:28:18,344 Querido... caldeirões são para amadores. 438 00:28:19,498 --> 00:28:21,331 Típico. 439 00:28:21,934 --> 00:28:25,379 Minha mãe tem dezenas deles apenas deitados por aí. 440 00:28:25,403 --> 00:28:28,416 Embora ela principalmente apenas usa-os para envasar plantas agora. 441 00:28:28,440 --> 00:28:29,539 Tão patético. 442 00:28:29,924 --> 00:28:32,870 Você vai me ensinar a ser dez vezes a bruxa que ela era, não é? 443 00:28:32,894 --> 00:28:34,327 Claro. 444 00:28:35,330 --> 00:28:37,931 Basta avançar para o Sagrado Orquídea, e podemos começar. 445 00:28:43,922 --> 00:28:46,406 Uau. Isto parece... 446 00:28:47,643 --> 00:28:51,110 - intenso. - Isso é. Mas não se preocupe. 447 00:28:54,533 --> 00:28:55,773 O que é isso? 448 00:28:56,351 --> 00:28:58,585 Este é o Amuleto da Ressurreição. 449 00:28:59,021 --> 00:29:02,033 Com ele, pode-se ressuscitar uma alma que ainda não está totalmente 450 00:29:02,057 --> 00:29:03,456 rendeu-se ao outro lado. 451 00:29:04,143 --> 00:29:05,920 Hoje, você e eu vão usá-lo 452 00:29:05,944 --> 00:29:08,362 para trazer minha querida Leota de volta ao reino dos vivos. 453 00:29:09,281 --> 00:29:11,615 - eu posso fazer um feitiço de ressurreição? - Hum-hmm. 454 00:29:11,984 --> 00:29:14,067 Incrível. 455 00:29:14,570 --> 00:29:17,121 - Então, o que devo fazer? - Apenas fique onde você está. 456 00:29:17,973 --> 00:29:19,473 E morra! 457 00:29:29,434 --> 00:29:30,884 Por que você está fazendo isso comigo? 458 00:29:33,054 --> 00:29:34,554 Então, eu fui apenas um sacrifício? 459 00:29:35,407 --> 00:29:37,891 - Eu pensei que você estava indo para me ensinar. - Ensinar você? 460 00:29:38,760 --> 00:29:42,012 Você é uma bruxa mediana, na melhor das hipóteses, amaldiçoado com mais ambição do que talento. 461 00:29:42,414 --> 00:29:45,376 Leota é um dos mais seres poderosos em todos os reinos. 462 00:29:45,400 --> 00:29:48,580 Ela é fundamental para o meu plano e uma escolha perfeita para o nosso coven. 463 00:29:48,604 --> 00:29:52,150 E você consegue restaurar ela. Não é lindo? 464 00:29:52,174 --> 00:29:53,190 Parar! 465 00:29:54,026 --> 00:29:55,886 Da minha filha a vida não está à venda. 466 00:29:55,910 --> 00:29:57,555 Eu já te avisei, bruxa. 467 00:29:57,579 --> 00:29:59,841 Você quer lutar, eu vou prazer em lhe dar um. 468 00:29:59,865 --> 00:30:02,827 Você sabe, eu gostei nossa última briga, capitão. 469 00:30:02,851 --> 00:30:03,867 Espere. 470 00:30:06,172 --> 00:30:08,806 Leve-me em vez disso. Eu pagarei o preço. 471 00:30:09,291 --> 00:30:10,624 Apenas deixe-a ir. 472 00:30:11,443 --> 00:30:13,643 Você está ciente de que ela quer nada a ver com você? 473 00:30:15,030 --> 00:30:17,480 Eu não ligo. Eu sou a mãe dela. 474 00:30:22,271 --> 00:30:23,353 Assim seja. 475 00:30:24,656 --> 00:30:29,103 Não! Não, mãe. Este é o meu culpa! Eu deveria pagar o preço. 476 00:30:29,127 --> 00:30:34,258 Robin, fuja para longe aqui. Ir! Vá viver sua vida. 477 00:30:34,282 --> 00:30:36,827 - Mãe, por favor! - Eu te amo. 478 00:30:36,851 --> 00:30:40,748 Eu te amo. Eu te amo tanto e sinto muito. 479 00:30:40,772 --> 00:30:41,883 - Oh não! - Solte-os, bruxa. 480 00:30:41,907 --> 00:30:44,602 Eu não vou deixar você se separar outro pai de seu filho. 481 00:30:44,626 --> 00:30:47,321 Continue ligando minha porta, capitão, 482 00:30:47,345 --> 00:30:49,880 e uma garota pode começar a acho que você é gentil com ela. 483 00:30:54,653 --> 00:30:56,347 Eu sei o que você está pensando. 484 00:30:56,371 --> 00:30:59,006 A flecha está realmente encantada, ou eu sou tão bom assim? 485 00:30:59,975 --> 00:31:01,553 Porém, eu posso apenas seja uma bruxa "mediana", 486 00:31:01,577 --> 00:31:04,017 Eu pareço ter um talento especial para essa coisa de tiro com arco. 487 00:31:04,246 --> 00:31:05,526 Você quer descobrir? 488 00:31:15,374 --> 00:31:18,207 Oh meu Deus. Você estava vai arriscar sua vida por mim. 489 00:31:18,810 --> 00:31:20,894 - Isso é loucura! - Eu sou sua mãe. 490 00:31:21,563 --> 00:31:23,997 É meu trabalho fazer coisas insanas para você. 491 00:31:25,918 --> 00:31:27,495 Sinto muito por ter duvidado de você. 492 00:31:27,519 --> 00:31:29,286 Sinto muito, eu não te apoiou. 493 00:31:29,688 --> 00:31:31,254 Mas eu irei, de agora em diante, 494 00:31:31,623 --> 00:31:33,543 não importa o que você quer fazer da sua vida. 495 00:31:35,394 --> 00:31:37,572 Tudo que eu realmente quero fazer agora é sair daqui. 496 00:31:43,251 --> 00:31:45,597 Você realmente acha que estamos indo ser capaz de hackear aquela coisa? 497 00:31:45,621 --> 00:31:46,901 Mesmo sem magia? 498 00:31:47,556 --> 00:31:49,773 Talvez. Eventualmente. 499 00:31:50,642 --> 00:31:54,477 Na melhor das hipóteses, acordamos Lucy, ninguém morre. Pior caso, 500 00:31:55,213 --> 00:31:57,853 - ganhar algum tempo. Esse é o seu problema, Regina. 501 00:32:00,152 --> 00:32:03,937 Sempre querendo tudo o que é seu maneira, mas nunca disposto a pagar o preço. 502 00:32:04,306 --> 00:32:06,740 - Na verdade, eu acho este é o pior caso. - Você. 503 00:32:07,442 --> 00:32:10,538 Você fez isso. Como você poderia machucar aquela criança? 504 00:32:10,562 --> 00:32:12,862 Porque eu estava desesperado para salvar o meu. 505 00:32:13,598 --> 00:32:15,843 Certamente, você de todas as pessoas entenderia isso. 506 00:32:15,867 --> 00:32:18,167 Você lançou uma maldição apenas para salvar seu filho. 507 00:32:18,804 --> 00:32:20,336 E ainda assim, você está absolvido. 508 00:32:21,140 --> 00:32:23,918 Regina, Rainha Má, faz um coisa sombria por um bom motivo 509 00:32:23,942 --> 00:32:27,160 - e todos te perdoaram. - Porque eu não sou um monstro. 510 00:32:29,448 --> 00:32:30,514 Nem eu. 511 00:32:32,083 --> 00:32:34,596 E quando eu ligo isso amuleto para Gothel 512 00:32:34,620 --> 00:32:37,354 e ela acorda Lucy, todos saberão disso. 513 00:32:39,692 --> 00:32:40,757 Entregue-o. 514 00:32:45,130 --> 00:32:46,429 Não faça isso, Vitória. 515 00:32:47,833 --> 00:32:49,513 O custo de uso essa coisa é muito alta. 516 00:32:50,769 --> 00:32:52,101 Você é mãe, Regina. 517 00:32:53,305 --> 00:32:55,972 Você sabe tão bem quanto eu que quando se trata de nossos filhos, 518 00:32:56,908 --> 00:32:58,341 não existe tal coisa. 519 00:33:14,926 --> 00:33:15,942 Mãe. 520 00:33:16,361 --> 00:33:19,196 - O que está acontecendo? - Por favor, não tenha medo de mim. 521 00:33:19,864 --> 00:33:21,731 Sim, não fique assustado. Estou aqui. 522 00:33:23,569 --> 00:33:26,049 E olha quem trouxe o ingrediente secreto. 523 00:33:26,354 --> 00:33:28,533 Eu esperava o amuleto, mas eu não esperava você 524 00:33:28,557 --> 00:33:31,077 ser aquele embrulhado em torno disso, Rapunzel. 525 00:33:31,559 --> 00:33:33,626 Eu trouxe isso para salvar a vida de Lucy. 526 00:33:34,563 --> 00:33:36,363 eu sempre amei aquela garotinha. 527 00:33:37,666 --> 00:33:41,634 - Obrigado, mãe, por ajudar. - Anastácia. 528 00:33:46,308 --> 00:33:47,374 Espere, o que você está fazendo? 529 00:33:48,644 --> 00:33:50,324 O que Anastasia tem a ver com isso? 530 00:33:50,579 --> 00:33:53,859 Amuleto da Ressurreição é o única ferramenta que pode acordar a garota. 531 00:33:54,500 --> 00:33:56,866 Mas foi renderizado inútil. Está vazio. 532 00:33:58,170 --> 00:34:03,134 Mas, felizmente, a magia de Anastasia pode ser forte o suficiente para reabastecê-lo 533 00:34:03,158 --> 00:34:06,592 e então podemos mais uma vez exercer seu poder incomparável. 534 00:34:08,263 --> 00:34:09,362 Vamos tentar? 535 00:34:12,501 --> 00:34:13,699 Basta tocar no meio dele. 536 00:34:17,756 --> 00:34:18,788 É isso. 537 00:34:28,900 --> 00:34:30,683 Parar! Você está drenando ela! 538 00:34:34,523 --> 00:34:38,074 Muito bem, Anastácia. Vá descansar. 539 00:34:39,944 --> 00:34:42,078 Você não ouvirá nada do que acontece aqui. 540 00:34:46,902 --> 00:34:49,018 Vamos salvar a garota e acabar com isso. 541 00:34:49,571 --> 00:34:51,265 Vou levar Anastasia comigo depois 542 00:34:51,289 --> 00:34:53,540 e você pode manter isso para seus próprios propósitos. 543 00:35:03,485 --> 00:35:04,584 Por que Drizella está aqui? 544 00:35:05,587 --> 00:35:09,155 Rapunzel, você entre todas as pessoas, saiba que a magia tem um preço. 545 00:35:10,125 --> 00:35:11,958 E ela é isso. 546 00:35:18,767 --> 00:35:23,469 - Como você está se sentindo? - Vivo, mas não totalmente inteiro. 547 00:35:26,357 --> 00:35:27,935 Essa coisa pode não tiraram minha vida, 548 00:35:27,959 --> 00:35:29,971 mas acho que foi uma merda toda a minha magia. 549 00:35:29,995 --> 00:35:32,528 Felizmente para você, não vai tem que ser permanente. 550 00:35:33,698 --> 00:35:35,865 Aqui. Sua magia está aqui. 551 00:35:36,534 --> 00:35:38,734 Segure-se e eu irei ensiná-lo a usá-lo. 552 00:35:39,204 --> 00:35:41,782 Mesmo sem magia de meu, ainda tenho alguns 553 00:35:41,806 --> 00:35:44,246 movimentos habilidosos de bruxa Eu posso te mostrar. 554 00:35:45,961 --> 00:35:47,093 Sim, bem... 555 00:35:47,963 --> 00:35:50,997 a verdade é que eu não amava magia. 556 00:35:51,499 --> 00:35:53,350 Eu apenas senti como se deveria. 557 00:35:54,186 --> 00:35:56,864 É como se você estivesse Beyoncé e eu sou Blue Ivy 558 00:35:56,888 --> 00:35:59,167 e há todas essas coisas que eu deveria ser bom. 559 00:35:59,191 --> 00:36:00,871 Mas agora... 560 00:36:01,526 --> 00:36:03,026 há algo novo eu quero tentar. 561 00:36:03,862 --> 00:36:06,107 Segurando aquele arco e flecha foi muito boa. 562 00:36:06,131 --> 00:36:08,865 E meu nome é Robin, meu pai, Robin Hood. 563 00:36:10,001 --> 00:36:12,635 Talvez, eu tomo atrás dele um pouco. 564 00:36:13,638 --> 00:36:15,958 Bem, você não tem que ser Beyoncé. 565 00:36:16,007 --> 00:36:18,908 Ser Jay-Z também é bastante respeitável. 566 00:36:25,534 --> 00:36:28,100 Então, o que vamos fazer agora com este amuleto? 567 00:36:28,904 --> 00:36:29,969 Eu não faço ideia. 568 00:36:30,705 --> 00:36:33,590 Você aceita. Você pega a magia para você. 569 00:36:34,559 --> 00:36:36,039 - Agora mesmo? - Sim. 570 00:36:36,761 --> 00:36:37,761 Vamos. 571 00:36:53,361 --> 00:36:56,996 Oh meu Deus! Ah, isso se sente muito melhor. 572 00:36:57,766 --> 00:37:00,216 OK. 573 00:37:01,787 --> 00:37:04,554 Agora preciso colocar isso em um lugar seguro. 574 00:37:05,423 --> 00:37:07,201 Um navio como este, mesmo quando vazio, 575 00:37:07,225 --> 00:37:10,393 pode causar muito de danos nas mãos erradas. 576 00:37:18,102 --> 00:37:19,262 Preço? 577 00:37:19,721 --> 00:37:22,405 Qual preço? O que é esse? O que está acontecendo? 578 00:37:22,874 --> 00:37:24,257 Por que você me trouxe aqui? 579 00:37:25,861 --> 00:37:28,595 O feitiço não apenas precisa do amuleto para funcionar. 580 00:37:29,030 --> 00:37:31,748 Requer um sacrifício. 581 00:37:32,718 --> 00:37:33,950 Para ressuscitar uma vida... 582 00:37:38,973 --> 00:37:40,790 outro deve ser tomado em seu lugar. 583 00:37:41,242 --> 00:37:42,308 Deixe o ritual começar. 584 00:37:49,250 --> 00:37:50,616 Por favor, pare. 585 00:37:55,123 --> 00:37:57,301 Isto é obra sua, não é, mãe? 586 00:37:57,325 --> 00:37:59,203 No. 587 00:37:59,227 --> 00:38:03,346 - Juro. Eu não sabia, Drizella. - Ah, por favor. Salve suas palavras. 588 00:38:03,949 --> 00:38:06,516 Não finja que isso não é o que você sempre quis. 589 00:38:06,952 --> 00:38:09,769 Não, pare. Parar. 590 00:38:10,205 --> 00:38:11,271 Não posso deixar você levá-la. 591 00:38:15,110 --> 00:38:17,077 Você não merece isso, Ivy. 592 00:38:18,913 --> 00:38:19,929 Eu faço. 593 00:38:23,501 --> 00:38:26,636 Se uma vida precisa ser negociada para Lucy, então você fica com o meu. 594 00:38:28,707 --> 00:38:29,773 Assim seja. 595 00:38:39,984 --> 00:38:42,464 Mãe, o que você está fazendo? 596 00:38:43,321 --> 00:38:46,022 - Achei que você me queria morto? - Não. 597 00:38:46,658 --> 00:38:50,309 Sinto muito, eu te fez sentir isso. 598 00:38:53,148 --> 00:38:54,148 eu gastei... 599 00:38:55,049 --> 00:38:58,701 tanto tempo focado em uma filha perdida que... 600 00:39:01,256 --> 00:39:02,655 Eu não vi aquele, 601 00:39:04,059 --> 00:39:08,105 quem estava comigo todo desta vez. Eu estou tão... 602 00:39:08,129 --> 00:39:11,164 Sinto muito! 603 00:39:11,966 --> 00:39:13,299 Mãe! 604 00:39:21,876 --> 00:39:24,377 Enfermeira. Enfermeira, algo está acontecendo. 605 00:39:26,581 --> 00:39:30,082 Eu não fiz, eu não fiz sabe. Eu não sabia. 606 00:39:31,536 --> 00:39:32,769 Está tudo bem. 607 00:39:34,755 --> 00:39:35,755 eu amo... 608 00:39:45,667 --> 00:39:46,682 Ei. 609 00:39:48,436 --> 00:39:50,870 O que vocês estão olhando? 610 00:39:57,395 --> 00:40:00,173 não percebi Kelly era um ás em arrombar fechaduras. 611 00:40:00,197 --> 00:40:02,175 Sim, bem, acho que nós preciso bater um papo 612 00:40:02,199 --> 00:40:03,966 sobre a segurança do nosso bar. 613 00:40:10,591 --> 00:40:13,537 - Oh, meu Deus, olhe para eles. - O que? 614 00:40:13,561 --> 00:40:15,761 - Como isso aconteceu? - Não poderia. 615 00:40:17,782 --> 00:40:20,249 - A menos que... - A menos que alguém... 616 00:40:23,437 --> 00:40:24,704 Uma vida por uma vida. 617 00:40:27,642 --> 00:40:31,060 O que aconteceu? Quem diabos é esse? 618 00:40:33,397 --> 00:40:34,397 Minha mãe... 619 00:40:36,434 --> 00:40:37,633 ela me salvou. 620 00:40:40,104 --> 00:40:41,303 Era para ser eu. 621 00:40:43,407 --> 00:40:44,740 Você está... você está bem? 622 00:40:49,146 --> 00:40:50,179 Não sei. 623 00:40:58,089 --> 00:41:00,289 Tudo bem, espere aqui. Eu... já volto. 624 00:41:06,264 --> 00:41:07,304 Ela está morta. 625 00:41:08,449 --> 00:41:10,769 Eu acho que você estava certo sobre esse culto. 626 00:41:11,152 --> 00:41:12,930 Eu simplesmente nunca teria acreditava que pessoas tão más 627 00:41:12,954 --> 00:41:15,282 - estaria operando aqui mesmo. - E dito isso, 628 00:41:15,306 --> 00:41:17,623 você está certo sobre uma coisa. Isso é mau. 629 00:41:18,426 --> 00:41:20,226 E as coisas ao redor aqui estão prestes a chegar... 630 00:41:21,029 --> 00:41:22,128 muito escuro. 631 00:42:01,252 --> 00:42:02,485 O que?